新国恵李紗のプロフィール
主に日本語とタイ語の通訳・翻訳業務を担当しております。
自分はまだまだだなぁ・・・と思うこともありますが、大学で学んだことを実践する場があることで、仕事を通してモチベーションアップになりますし、自分に自信がつきました。
何よりも人のお役に立てたというのが嬉しかったです。
時々タイ語・日本語にない言葉がある時は、言葉選びに時間がかかったりすることがあります。通訳はその場で伝われば良いのですが、翻訳だとまた違った難しさもあります。AIの進化も凄まじいですが、適切な書き言葉にするために、何回も書き直すことが多いです。
私はタイ在住なので軸丸社長と奥様しかお会いしたことがないのですが、一度オンライン飲み会に参加したことがあります。普段他の皆さんと一緒にお仕事する機会がないけれども、皆さん優しく受け入れて下さって、家族のような温かい感じがしました。
リプラスは殆どの仕事がオンラインでできるので、海外にいてもできるお仕事スタイルは他の会社と比べても新しいと思います。何もかもが初めての世界です！海外、タイで活躍されている軸丸社長の姿を見て、新しい世界だなと感動しました！私は広告とかの知識はないですが人として尊敬しています。
仏様のような感じです！とても優しくて憧れの方ですね。文面でもリアルでもすごく丁寧な方なので、毎秒毎秒勉強になることばかりで本当に頭が上がりません。軸丸社長のような人間になりたいと思っています。あ、ちなみに私の写真も軸丸社長が撮って下さいました！
とにかく食べる事が好きなので、よくカフェ巡りなどに行きます。タイには綺麗なカフェがたくさんありますので、是非機会があれば行ってみて欲しいです。 特技は、水泳です。幼い頃から日本のスイミングスクールに通っていて1級を取りました。
2024年6月からタイにある日系企業のインターンシップに行くのですが、そこでの職種はパーソナルコンサルタントです。コンサルタント業には興味がありますので、日本語とタイ語を使って仕事をして、転勤で日本やタイを行き来しながら活躍できたらいいなと思っています。
もちろん副業としてリプラスのお仕事も続けていきたいです。
リプラスは会社の雰囲気も良いし、皆さんとても優しくて温かい職場なので、これから入って来る方もすぐに受け入れてもらえますよ。私もオンラインを通して仲良くしたいです！
私が一緒にお仕事をさせていただいて感じたのは、コンサルタントや、広告などのそういった知識がない私にも、とても丁寧に分かりやすく説明してくださったのがとても印象的です。知識量や、情報量も半端ないですのでリプラスに依頼して間違いないです！ よろしくお願いいたします。
